Vertragsverhandlung & Gestaltung auf multilateraler Ebene
Mit unserer umfassenden Erfahrung mit Mandanten verschiedenster Nationalität können wir Ihnen die bestmögliche Beratung bei Ihrer Vertragsgestaltung geben. Multilaterale Verträge beinhalten nicht nur ausländische und/oder europäische Gesetze und Vorschriften, sondern oft auch unterschiedliche Sprachen. Die korrekte Übersetzung von Rechtsbegriffen spielt für beide Parteien eine entscheidende Rolle. Unsere Spezialisten sprechen fließend Niederländisch sowie Englisch, Deutsch und Französisch. Darüber hinaus verfügen wir innerhalb unseres Netzwerks über die Möglichkeit, Dokumente zu übersetzen, die in anderen Sprachen verfasst wurden oder noch verfasst werden sollen.
Rechtswahl – Die Frage nach dem anwendbaren Recht
Die Wahl des Rechts und des Gerichtsstands ist ein wichtiger Bestandteil Ihres Vertrags. Die Entscheidung für ausländisches Recht ist oft ein Vertrauensvorschuss. Wenn Sie sich für das niederländische Recht entscheiden, haben Sie in der Regel etwas, woran Sie sich festhalten können. Keine Wahl ist auch eine Wahl in dem Sinne, dass in diesem Fall häufig internationale Verträge (z. B. die so genannte Rom-I-Verordnung und das Wiener Kaufrechtsübereinkommen) zwingend bestimmen, welches Recht anzuwenden ist.